Álbum: Suiza 1980 (Remastering 2025)
Artista: Mercedes Sosa
Créditos Oficiales de la Academia:
Compilation Producer(s): Agustín Matus, Araceli Matus
Mastering & Restoration Engineer: Conrado Silvela (Estudio de Mastering Analógico Casa Rara)
Preservación e Ingeniería de Restauración Sonora
El álbum Suiza 1980 (Remastering 2025) documenta un registro histórico del concierto de Mercedes Sosa en Europa durante su período de exilio. Este proyecto fue concebido para rescatar el valor patrimonial y cultural de una de las etapas interpretativas más significativas de la música latinoamericana.
El trabajo de restauración de audio y masterizado analógico, realizado por el ingeniero Conrado Silvela en el Estudio de Mastering Analógico Casa Rara, se enfocado en la recuperación y preservación del máster original. Mediante una cadena de procesamiento analógico especializado, se buscó restaurar el rango dinámico, la calidez tímbrica y la acústica del concierto en vivo, garantizando una transferencia sonora fiel al testimonio histórico original.
Aspectos de la Producción Técnica
Restauración Analógica de Audio: Recuperación de fuentes sonoras históricas preservando la fidelidad del rango dinámico y la respuesta de frecuencia.
Masterización Analógica Especializada: Tratamiento tímbrico y equilibrio de espectro realizado en Estudio Casa Rara para acondicionar el material a los estándares de reproducción modernos sin alterar la esencia del registro original.
Valor Patrimonial: Preservación de un archivo sonoro fundamental de la discografía de Mercedes Sosa y la música folklórica latinoamericana.
Información sobre la Categoría Best Historical Album (GRAMMY Awards®)
La categoría Best Historical Album de la Recording Academy (Estados Unidos) reconoce la excelencia en la investigación, recopilación y restauración técnica de grabaciones de importancia histórica.
De acuerdo con la normativa oficial de la Academia:
- Reconocimiento Académico: El premio en esta categoría se otorga a los Productores de la Compilación (Compilation Producers) y a los Ingenieros de Restauración y Masterización (Mastering / Restoration Engineers).
- Evaluación de Comités Especiales: En la primera etapa de los GRAMMY Awards®, las categorías técnicas y artesanales (Craft Fields) no están sujetas a la votación general de la membrecía, sino que son evaluadas por Comités Especiales de Nominación (Special Nominating Committees) compuestos por especialistas e ingenieros calificados de la industria.
Ficha Técnica y Acreditación
Obra: Suiza 1980 (Remastering 2025)
Intérprete: Mercedes Sosa
Ingeniería de Mastering y Restauración: Conrado Silvela
Estudio de Masterizado: Estudio de Mastering Analógico Casa Rara (Buenos Aires, Argentina)
Productores de Compilación: Agustín Matus, Araceli Matus
Arte de Tapa: Nicolás Baumgartner